为贯彻中共珠海市委外事工作委员会会议精神和2023年全市对外重点工作任务，推动高质量建设新时代中国特色社会主义现代化国际化经济特区，近日，市外事局、市司法局联合推动出台政府规章《珠海经济特区公共场所外语标识管理规定》，自2023年8月19日起施行。这是广东省首部规范公共场所外语标识的政府规章。

《管理规定》有哪些内容？

明确了什么要求？

我们可以通过什么方式，

参与到公共场所外语标识管理中呢？

叮咚——

解读时间到

让我们一起来遇见与了解《珠海经济特区公共场所外语标识管理规定》

《珠海经济特区公共场所外语标识管理规定》解读

　　一、《管理规定》出台的背景和目的

　　珠海与港澳毗邻，城市国际语言环境建设工作取得较大成效，但外语公共服务建设管理尚处于探索阶段。城市存在部分公共场所外语标识缺失、外语标识设置不规范、外语译写错误、歧义等问题。因此，为营造良好的国际语言环境，有必要制定经济特区规章，以外语公共服务标准化建设为抓手之一，规范我市公共场所外语标识的设置和使用、优化营商环境、提升城市国际化服务水平，创建高质量对外交往环境，推动出台《珠海经济特区公共场所外语标识管理规定》。

　　二、《管理规定》的主要内容

　　《管理规定》共十九条，不分章节，主要是对外语标识工作责任单位、外语标识的设置规范、日常监管制度等进行明确。

　　（一）明确外语标识工作责任体系及设置原则

　　一是规定市、区政府加强对外语标识设置、使用管理工作的领导，建立联席会议制度，分期分批推进外语标识的新建和改造工作，并提供必要的保障。二是规定市外事局负责统筹、协调和指导外语标识的规范建设、监督和宣传工作；市市场监管局负责有关外语标识标准制定等标准化工作；其他部门在各自职责范围内做好本部门、本行业、本领域的公共场所外语标识的规范设置和管理工作。三是规定公共场所外语标识管理遵循谁设置、谁负责的原则，保障外语标识的运营、维护；同时要求外语标识应当符合合法性、规范性、服务性和文明性的要求。

　　（二）规定外语标识译写标准和设置场所

　　一是规定市外事局组织制定公共场所外语标识译写规范地方标准，形成统一的公共场所的外语标识译写规范，提升城市外语设施建设和服务水平。二是明确外语标识译写应当具备实用性、准确性。公共场所标识上的外语译写应当与规范汉字表达相同的含义，符合外语译写的国家标准、行业标准或者地方标准；没有规范标准的，应当符合外语通常的使用习惯和国际惯例。三是规定外语标识内容应当符合社会主义核心价值观，不得含有危害国家安全、尊严、荣誉或者利益的、违反国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的、含有歧视性内容或者侮辱、诽谤他人、侵害他人合法权益等内容。四是确定中文标识优先原则，明确公共场所不得单独使用外语作为标识，在外语标识与中文标识同时设置时，中文标识应居于显著位置。五是明确涉外政务和公共服务窗口、机场、港口等场所提供警示警告、限令禁止、指示指令等信息的，应同时设置外语标识。

　　（三）鼓励专家咨询小组、志愿者参与外语标识工作

　　一是市外事局根据需要聘请外语专家组成专家咨询小组，为设置、使用外语标识以及开展日常监管活动提供外语译写方面的咨询、指导等专业意见。二是鼓励具有相应外语专业知识的组织和个人参与外语志愿服务活动，共同推进珠海语言公共设施服务高质量发展。

　　（四）明确日常监管责任及督促机制

　　一是规定建设单位在对公共场所进行新建、改建、扩建项目中，应当配套相应的外语标识作为工程设计和建设内容。二是明确外语标识的设置和管理单位应当对其设置的外语标识定期进行检查、维护，保持外语标识的准确、完好、整洁、清晰。三是鼓励公众对公共场所外语标识使用情况进行监督，通过12345政务服务便民热线、外语标识网络信息服务平台等渠道进行投诉、举报，或者提出建议。四是鉴于我市外语标识规范化工作处于探索阶段，现阶段主要以鼓励、支持设置外语标识为主，对存在违反外语标识设置规则、外语译写规则、外语标识禁止性规定等情形的，由各区、各行业主管部门定期监督检查、督促改正，不专门设置法律责任。五是横琴粤澳深度合作区根据需要另行制定规定。